功名蹭蹬初何憾，朋旧乖离未免悲。

出自宋朝陆游《暮秋有怀王四季夷》

镜湖西畔小茅茨，红叶黄花秋晚时。
天阔素书无雁寄，夜阑清梦有灯知。
功名蹭蹬初何憾，朋旧乖离未免悲。
遥想扁舟五湖口，阻风中酒又成诗。

注释参考

功名蹭蹬

功名：指封建时代科举得中而走仕途之路；蹭蹬：遭遇挫折，失意潦倒。指科考不顺利。

朋旧

朋友故旧。 南朝 宋 鲍照 《学陶彭泽体诗》：“但使尊酒满，朋旧数相过。” 宋 苏舜钦 《王子野行状》：“家贫，柩不能还先塋，朋旧在要官者皆助之，遂得还京师。” 明 归有光 《＜尚书别解＞序》：“余自南都下第归，闭门扫轨，朋旧少过。” 章士钊 《＜苏报案始末记＞叙》：“余今年七十有四矣，朋旧凋零，遂成孤孑。”

乖离

乖离 (guāilí) 抵触;背离 deviate

未免

未免 (wèimiǎn) 实在是,不能不说是 rather;be a bit too;really 你的发言未免长了些 不免 would naturally 初次见面,未免有些拘束