勉为欢谑，到底总无聊

出自清代纳兰性德《东风齐着力·电急流光》：

电急流光，天生薄命，有泪如潮。
勉为欢谑，到底总无聊。
欲谱频年离恨，言已尽、恨未曾消。
凭谁把，一天愁绪，按出琼萧。
。
往事水迢迢，窗前月、几番空照魂销。
旧欢新梦，雁齿小红桥。
最是烧灯时候，宜春髻、酒暖蒲萄。
凄凉煞，五枝青玉，风雨飘飘。

注释参考

欢谑

欢乐戏谑。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·谐隐》：“怨怒之情不一，欢謔之言无方。” 唐 韩愈 李正封 《晚秋郾城夜会联句》：“儻不忍辛勤，何由恣欢謔。” 清 纳兰性德 《东风齐著力》词：“电急流光，天生薄命，有泪如潮。勉为欢謔，到底总无聊。” 陈毅 《间关抵延值花朝林老六旬大庆》诗：“联帅举杯多欢謔，祝公三度上 天台 。”

到底

到底 (dàodǐ) 用于疑问句,表示进一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示经过较长过程最后出现某种结果 at last 经过一番曲折,事情到底成功了 强调原因或特点;毕竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,这些道理他还不大懂 你到底为什么不走进那间屋子 一直到完毕、结束或完成 through;to the end 贯彻到底 表示感叹的语气 after all 到底还是女人心细

无聊

无聊 (wúliáo) 因精神空虚而烦闷 bored 他一闲下来,就感到十分无聊 言行等庸俗或没有意义而使人生厌 menial 生活穷困,无所依赖 poor 穷饿无聊。——宋· 文天祥《指南录后序》 卧病无聊。——明· 归有光《项脊轩志》