出入朱门未忍抛，主人常爱语交交

出自唐代薛涛《十离诗。燕离巢》：

出入朱门未忍抛，主人常爱语交交。
衔泥秽污珊瑚枕，不得梁间更垒巢。

注释参考

出入

出入 (chūrù) 出门与进门;进去 come in and go out 如姬最幸,出入王卧内。——《史记·魏公子列传》 备他盗之出入与非常也。——《史记·项羽本纪》 出入请下车 相差 be out 试算表出入十元 出入 (chūrù) 不符之处,差距 discrepancy;discrepance 有出入

朱门

朱门 (zhūmén) 古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵 vermilion gates;red-lacquered doors of wealthy homes 旧时借指豪富人家 the rich;wealthy family

主人

主人 (zhǔrén) 在社交或商业活动中接待客人或顾客的人 host;hostress;master;mistress 抵主人所。——唐· 柳宗元《童区寄传》 逆旅主人。——明· 宋濂《送东阳马生序》 财物的所有人 owner 无罪于主人。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》 权力的所有人;有其他人为其工作或在他手下工作的人;狗、马等的所有者 master 国家的主人 主人与仆人 打狗也得看主人 接待宾客的人 host 主人下马客在船。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 主人忘归客不发。

交交

(1).鸟鸣声。《诗·秦风·黄鸟》：“交交黄鸟，止于棘。” 马瑞辰 通释：“交交，通作咬咬，谓鸟声也。” 五代 王定保 《唐摭言·酒失》：“出入朱门未忍抛，主人常爱语交交。衔泥秽污珊瑚簟，不得梁间更垒巢。” 清 金人瑞 《李监宅》诗之二：“曲房花灼灼，深夜鸟交交。”

(2).鸟飞旋貌。《诗·小雅·桑扈》：“交交桑扈，有鶯其羽。” 郑玄 笺：“犹佼佼，飞往来貌。”

(3).犹交加，错杂貌。 宋 王安石 《半山春晚即事》诗：“春风取花去，酬我以清阴。翳翳陂路静，交交园屋深。” 明 高启 《徐隐君陋室》诗：“交交风雨侵，翳翳蓬藋围。”