呕哑柔橹，又早拂新荷，沿堤忽转，冲破翠钱雨

出自清代纳兰性德《摸鱼儿·午日雨眺》：

涨痕添、半篙柔绿，蒲梢荇叶无数。
台榭空蒙烟柳暗，白鸟衔鱼欲舞。
红桥路，正一派、画船萧鼓中流住。
呕哑柔橹，又早拂新荷，沿堤忽转，冲破翠钱雨。
。
蒹葭渚，不减潇湘深处。
霏霏漠漠如雾，滴成一片鲛人泪，也似汨罗投赋。
愁难谱，只彩线、香菰脉脉成千古。
伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。

注释参考

呕哑

呕哑 (ōuyā) 形容声音嘈杂 oh yah 管弦呕哑,多于市人之言语。——唐· 杜牧《阿房宫赋》 呕哑嘲哳难为听。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

柔橹

谓操橹轻摇。亦指船桨轻划之声。 唐 杜甫 《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别十二判官》诗：“柔櫓轻鸥外，含悽觉汝贤。”一本作“ 柔艣 ”。 宋 萧立之 《第四桥》诗：“一江秋色无人管，柔艣风前语夜深。” 元 虞集 《闻机杼》诗：“满地月明凉似水，数声柔櫓过 扬州 。” 郁达夫 《钓台的春昼》：“坐在黑影沉沉的舱里，我起先只在静听着柔橹划水的声音。”

冲破

冲破 (chōngpò) 冲击突破 break through;breach 冲破难关

翠钱

新荷的雅称。 南朝 宋 何尚之 《华林清暑殿赋》：“逞緜亘之虹梁，列雕刻之华榱。网户翠钱，青轩丹墀。” 清 纳兰性德 《摸鱼儿·午日雨眺》词：“呕哑柔櫓，又早拂新荷，沿堤忽转，衝破翠钱雨。”