一亩池塘，绿荫浓触帘衣

出自清代陈维崧《本意（癸丑三月十九日，用明杨孟载韵）》：

中酒心情，拆棉时节，瞢腾刚送春归。
一亩池塘，绿荫浓触帘衣。
柳花搅碎晴晖，更画梁玉剪交飞。
贩茶船重，挑笋人忙，山市成围。
蓦然却想，三十年前，铜驼恨积，金谷人稀。
划残竹粉，旧愁写向阑西。
惆怅移时，镇无聊搯损蔷薇。
许谁知？细柳新蒲，都付鹃啼。

注释参考

池塘

池塘 (chítáng) 蓄水的坑池,较小而浅 pond 澡塘中的浴池 pool

绿荫

绿荫 (lǜyīn) 有叶树木底下的阴地 greenery;green shade (of a tree) 夏日绿荫遮阳,是避暑的好去处

帘衣

《南史·夏侯亶传》：“﹝ 亶 ﹞晚年颇好音乐，有妓妾十数人，并无被服姿容，每有客，常隔帘奏之，时谓帘为 夏侯 妓衣。”后因谓帘幕为帘衣。 唐 陆龟蒙 《寄远》诗：“画扇红弦相掩映，独看斜月下帘衣。” 宋 周邦彦 《浣溪纱》词：“风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。” 明 汪廷讷 《狮吼记·谈禅》：“水晶宫移向人寰，白玉楼隐在帘衣。” 清 钱谦益 《己丑岁暮讌集感怀》诗之二：“霜隔帘衣春盎盎，月停歌板夜徐徐。”