四牡翼翼，象弭鱼服

出自先秦佚名《采薇》：

采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒？猃狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！

注释参考

翼翼

翼翼 (yìyì) 恭谨的样子 cautiously 小心翼翼 整齐有秩序的样子 severe and sequent 疆场翼翼 茂盛众多的样子 prosperous 飞翔的样子 flying 翼翼飞鸾

象弭

以象牙装饰末稍的弓。《诗·小雅·采薇》：“四牡翼翼，象弭鱼服。” 朱熹 集传：“象弭，以象骨饰弓弰也。” 汉 张衡 《吴都赋》：“贝胄象弭，织文鸟章。” 南朝 梁 江淹 《横吹赋》：“至於贝胄象弭之威，织文鱼服之容， 鄞山 锡刃， 耶溪 铜锋，皆陆断犀象，水斩蛟龙。” 唐 郑锡 《度关山》诗：“象弭插文犀，鱼肠莹鸊鵜。”

鱼服

(1).鱼皮制的箭袋。服，通“ 箙 ”。《诗·小雅·采薇》：“四牡翼翼，象弭鱼服。” 孔颖达 疏：“以鱼皮为矢服，故云鱼服。” 南朝 梁 江淹 《横吹赋》：“贝胄象弭之威，织文鱼服之容。” 金 冯延登 《射虎得山字》诗：“柳营共许千人敌，鱼服仍餘一矢还。”

(2).鱼形。 晋 潘岳 《西征赋》：“彼白龙之鱼服，挂 豫且 之密网。”后比喻帝王或贵人微服。 唐 段成式 《酉阳杂俎·壶史》：“﹝陛下﹞若尽臣术，必怀璽入人家，将困于鱼服也。” 清 钱谦益 《太祖实录辨证一》：“人知 滁阳 （ 郭子兴 ）能识真主于鱼服之中，不知皆次夫人启之也。”参见“ 白龙鱼服 ”。