别殿悲清暑，芳园罢乐游

出自唐代李白《月夜金陵怀古》：

苍苍金陵月，空悬帝王州。
天文列宿在，霸业大江流。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。

注释参考

别殿

正殿以外的殿堂。 南朝 宋 颜延之 《三月三日曲水诗序》：“离宫设卫，别殿周徼。” 唐 王勃 《春思赋》：“ 洛阳 宫城纷合沓，离房别殿花周匝。” 明 王世贞 《初入谒晋邸陈常侍要饮别墅作》诗：“别殿沾恩罢，逢迎有大璫。”

清暑

(1).消除暑热；避暑。《文选·张衡＜西京赋＞》：“其远则 九嵕 甘泉 ，涸阴沍寒，日北至而含冻，此焉清暑。” 薛综 注：“帝或避暑於 甘泉宫 ，故云清暑。” 唐 卢纶 《天长久词》：“天子方清暑，宫娃起夜妆。”《续资治通鉴·宋太祖开宝八年》：“ 辽 主如 频蹕淀 清暑。”如：夏天吃西瓜可以清暑。

(2). 晋 宫殿名。《晋书·孝武帝纪》：“﹝ 太元 ﹞二十一年春正月，造 清暑殿 。”《太平御览》卷一七五引 南朝 宋 何法盛 《晋中兴书》：“ 烈宗 起 清暑殿 。” 唐 李白 《怀古》诗：“别殿悲 清暑 ，芳园罢 乐游 。” 王琦 注引《景定建康志》：“ 清暑殿 在 台城 内， 晋孝武帝 建。殿前重楼复道通 华林园 ，爽塏奇丽，天下无比，虽暑月常有清风，故以为名。”

乐游

(1).欢乐地游逛。 唐 李冗 《独异记》卷中：“ 陆贾 得 南越王 赵佗 所赠橐，中装万金。归分五男，各令散居。而 贾 携侍儿竟乐游於五子之家，每止十日，极其滋味承奉。” 清 唐甄 《潜书·独乐》：“夜起寝者，与之观色而听音，甘味而乐游也，岂其所愿哉。”

(2).“ 乐游苑 ”的省称。指 汉宣帝 所建者。 唐 韩愈 《酬司门卢四兄云夫院长望秋作》诗：“ 长安 雨洗新秋出，极目寒镜开尘函…… 乐游 下瞩无远近，緑槐萍合不可芟。”参见“ 乐游苑 ”。

(3).“ 乐游苑 ”的省称。指 南朝 宋武帝 所建者。 唐 李白 《月夜金陵怀古》诗：“别殿悲 清暑 ，芳园罢 乐游 。” 王琦 注引《六朝事跡》：“ 乐游苑 ，《舆地志》云，在 晋 为 药园 ， 宋 元嘉 中以其地为北苑，更造楼观，后改为 乐游苑 。”参见“ 乐游苑 ”。