荏染柔木，君子树之

出自先秦佚名《巧言》：

悠悠昊天，曰父母且。
无罪无辜，乱如此幠。
昊天已威，予慎无罪。
昊天大幠，予慎无辜。
乱之初生，僭始既涵。
乱之又生，君子信谗。
君子如怒，乱庶遄沮。
君子如祉，乱庶遄已。
君子屡盟，乱是用长。
君子信盗，乱是用暴。
盗言孔甘，乱是用餤。
匪其止共，维王之邛。
奕奕寝庙，君子作之。
秩秩大猷，圣人莫之。
他人有心，予忖度之。
跃跃毚兔，遇犬获之。
荏染柔木，君子树之。
往来行言，心焉数之。
蛇蛇硕言，出自口矣。
巧言如簧，颜之厚矣。
彼何人斯？居河之麋。
无拳无勇，职为乱阶。
既微且尰，尔勇伊何？为犹将多，尔居徒几何？

注释参考

荏染

柔貌。《诗·小雅·巧言》：“荏染柔木，君子树之。” 朱熹 集传：“荏染，柔貌。”

柔木

(1).质地柔韧之木。亦指可制琴瑟的桐、梓等木。《诗·大雅·抑》：“荏染柔木，言緡之丝。”《诗·小雅·巧言》：“荏染柔木，君子树之。” 毛 传：“柔木，椅、桐、梓、漆也。”

(2).借指琴瑟。 晋 陆机 《七徵》：“激长歌於丹唇，发鏗鏘乎柔木。”

君子树

木名。似松。《艺文类聚》卷ba1-1九引《晋宫阁记》：“ 华林园 中有君子树三株。”《太平御览》卷九五九引 晋 郭义恭 《广志》：“君子树似檉松， 曹爽 树之於庭。”后即用为松树的代称。 南朝 梁元帝 《芳树》诗：“芬芳君子树，交柯御宿园。” 唐 李峤 《松》诗：“鹤栖君子树，风拂大夫枝。”