掷米作珠玑，麻姑已仙去

出自宋代杨冠卿《秋日麻姑山》：

掷米作珠玑，麻姑已仙去。
沧海变桑田，乾坤自今古。
我来访灵踪，日落青山暮。
玉殿琐清秋，霞裾隔烟雾。
户外黄冠师，三问三不顾。
骑麟翳凤凰，笑指虚无路。

注释参考

掷米

传说仙女 麻姑 掷米于地，皆成珍珠。仙人 王方平 笑谓： 麻姑 少年，我老了，不喜欢再弄这种调皮的玩意。事见 晋 葛洪 《神仙传·麻姑》。 清 钱谦益 《仙坛唱和诗》之二：“ 麻姑 狡獪真年少，掷米区区作鬼工。”

珠玑

珠玑 (zhūjī) 宝珠;珠宝 pearl;gem 比喻优美的诗文或词藻 graceful writing or expression 又利越之犀角象齿、翡翠珠玑。——《淮南子·人间训》

仙去

亦作“僊去”。1.成仙而去。 晋 干宝 《搜神记》卷一：“至蚕时，有神女夜至，助客养蚕……繅讫，女与客俱仙去，莫知所如。” 晋 葛洪 《抱朴子·极言》：“﹝ 彭祖 之弟子﹞七八人，皆歷数百岁，在 殷 而各仙去。” 宋 曾巩 《仙都观三门记》：“ 建昌军 南城县 僊都观 ，世传 麻姑 於此僊去，故立祠在焉。” 清 吴伟业 《过淮阴有感》诗之二：“我本 淮王 旧鸡犬，不随仙去落人间。”

(2).去世。死的婉辞。 宋 无名氏 《仁宗御容赴景陵宫奉安导引》词：“彩云縹緲，海上隐三山，仙去莫能攀。”《梅涧诗话》卷上引 宋 李昴英 诗注：“ 山谷 謫居 宜州 城楼，得热疾，病中以簷溜濯足，连称‘快哉’，未几仙去。” 元 倪瓒 《画竹》诗：“ 湖州 （指 宋 文同 ）仙去三百禩， 坡翁 高絶孰与侣？” 明 吴承恩 《寿胡内子张孺人六袠序》：“逮夫 双洲 翁媪僊去， 西畹 已入官，而一切巨细不免丛孚其身矣。”