夜来巾上泪，一半是春冰

出自唐代白居易《闺怨词三首》：

朝憎莺百啭，夜妒燕双栖。
不惯经春别，唯知到晓啼。
珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。
夜来巾上泪，一半是春冰。
关山征戍远，闺阁别离难。
苦战应憔悴，寒衣不要宽。

注释参考

夜来

夜来 (yèlái) 〈方〉∶昨天 yesterday 夜里 night

一半

一半 (yībàn) 一物分作二等份中的一份 half a;half 它的一半骨头多 一半 (yībàn) 部分地 in part 欠收原因一半由于干旱,一半由于虫灾

春冰

春天的冰。因其薄而易裂，多喻指危险的境地或容易消失的事物。《书·君牙》：“心之忧危，若蹈虎尾，涉于春冰。” 孔 传：“春冰畏陷。” 南朝 齐 王融 《三月三日曲水诗序》：“念负重於春冰，怀御奔於秋驾。” 唐 李群玉 《杜门》诗：“达生书一卷，名利付春冰。” 宋 陆游 《示二子》诗：“岂不怀荣畏友朋，一生凛凛蹈春冰。”