出塞功名，入关游说，纸上俱难据

出自宋代赵彦端《永遇乐（陪程金溪跃马用其韵）》：

杜曲桑麻，灞桥风雪，归梦无路。
马健凌秋，人间玩日，聊用宽迟暮。
摇摇羽扇，翩翩凫舃，胜处恍疑仙去。
笑相看，风林露草，古来有谁知趣。
黄公垆下，山阴亭畔，岁月著鞭如骛。
出塞功名，入关游说，纸上俱难据。
论诗说剑，尊前风味，天巧却容人觑。
问少陵，酣歌拓戟，为谁献赋。

注释参考

出塞

出塞 (chū sài) 远出边塞 come out to border area

功名

功名 (gōngmíng) 功绩和名位;封建时代指科举称号或官职名位 scholarly honour or official rank in feudal China 丈夫处世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三国演义》 但是,他们(指东林党人)比起那一班读死书的和追求功名利禄的人,总算进步多了。——《事事关心》

游说

游说 (yóushuì) 泛指多方活动陈述自己的建议、主张,希望被采纳 peddle the idea of;drum up support for sth. 惠雪舫游说翰苑,围辅成误娶填房。——《二十年目睹之怪现状》