“相顾无相识，长歌怀采薇。”的赏析及注释-诗词名句

出自唐代王绩的《野望》

东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。

译文
黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知覆归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸种歌真想隐居在山冈！

注释
东皋（gāo）：诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。薄，接近。
徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。
依：归依。
秋色：一作“春色”。
落晖：落日。
犊（dú）：小牛，这里指牛群。
禽：鸟兽，这里指猎物。
采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。

简评

王绩入唐后以秘书省正字待诏门下省，不久辞官还乡。贞观中出为太乐丞，旋又告归。此诗应该就是作于诗人辞官隐居东皋（在今山西河津）的时候。

名句	相顾无相识，长歌怀采薇。
释义	相顾无相识，长歌怀采薇。王绩《野望》出自唐代王绩的《野望》东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。译文黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知覆归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。大家相对无言彼此互不相识，我长啸种歌真想隐居在山冈！注释东皋（gāo）：诗人隐居的地方。薄暮：傍晚。薄，接近。徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。依：归依。秋色：一作“春色”。落晖：落日。犊（dú）：小牛，这里指牛群。禽：鸟兽，这里指猎物。采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。简评王绩入唐后以秘书省正字待诏门下省，不久辞官还乡。贞观中出为太乐丞，旋又告归。此诗应该就是作于诗人辞官隐居东皋（在今山西河津）的时候。
随便看	绿沈莎似藻，红泛叶为舟杨柳已无余叶，芙蓉尚有残花维斗天司南，其下百渎倾朔风吹雪满都城，晓踏骅骝访玉京万绿无人嘒一蝉，三层阁子俯秋烟诏书徵拜那可后，为公前马遥相迎断鸿万里，不堪回首，赤县神州游人应解笑狂客，隔水映花闻语声后先五百年，意气有此不明珠照短褐，陋室生虹霓明年春水漾桃花，柳岸隘舟楫千载留长声，呜咽城南水竹枝游女曲，桃叶渡江词素艳遥怜月色同，暗香披拂有无中尘静山川狂鹿死，雷惊天地老龙飞。青溪宜晓日，曲处千丈晦莫诉杯来促，更筹屡已倡。抚怀极投漆，感物重黄金虫响夜难度，梦闲神不游。玉缨翠珮杂轻罗，香汗微渍朱颜酡。瑞草人空仰，王言世久行。於皇周公，勤劳王家调停寒暖春移苎，侦候阴晴夏插禾前年曾见两鬟时，今日惊吟悼妓诗听谈兵樽俎，百川倾泻。