弟兄毕竟难同活，不免分头各自为

出自宋代释妙伦《偈颂八十五首》：

落赖家风彼此知，粗茶淡饭暂相依。
弟兄毕竟难同活，不免分头各自为。

注释参考

弟兄

弟兄 (dìxiong) 弟弟和哥哥 brothers 亲弟兄 也用作朋友之间的称呼

毕竟

毕竟 (bìjìng) 终归;终究;到底 after all;at all;all in all 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。—— 宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》 亚洲毕竟是原料丰富的大陆 坚持 persist in;uphold 卜良毕竟要说明, 赵尼姑便附耳低言。——《初刻拍案惊奇》

不免

不免 (bùmiǎn) 免不了;难免 unavoidable 这段公路太窄,往来车辆有时不免拥塞

分头

分头 (fēntóu) 相互联系的一些人分若干方面同时进行 separately 分头准备 分头 (fēntóu) 一种将短发分开梳向两边的发型 parted hair

自为

自为 (zìwèi) (从哲学范畴解释,自为即)自觉,自由(掌握了事物运动规律,按规律办事) for oneself