轻舟鸣桹子，野静遥相应

出自宋代张耒《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》：

朝离淮阴市，春水满川平。
依依道边人，送我亦有情。
千里积雪消，布谷催春耕。
人家远不见，柳色烟中明。
轻舟鸣桹子，野静遥相应。
连网收泼刺，嘉鱼饱南烹。
平生晤语欢，促膝联弟兄。
相逢古难得，白发老易生。
樯乌飞更北，汴柳绿相迎。
从今淮山梦，却在凤凰城。

注释参考

轻舟

轻舟 (qīngzhōu) 狭长的,两舷弯曲、首尾尖削的小船,通常用轻质材料(如树皮、兽皮、帆布、轻质木料、轻金属)制成 canoe 一叶轻舟

鸣桹

亦作“ 鸣榔 ”。敲击船舷使作声。用以惊鱼，使入网中，或为歌声之节。《文选·潘岳＜西征赋＞》：“纤经连白，鸣桹厉响。” 李善 注：“《説文》曰：桹，高木也。以长木叩舷为声，言曳纤经於前，鸣长桹於后，所以惊鱼，令入网也。” 唐 李白 《送殷淑》诗之一：“惜别耐取醉，鸣榔且长謡。” 王琦 注：“所谓鸣榔者，常是击船以为歌声之节，犹叩舷而歌之义。” 宋 文莹 《玉壶清话》卷九：“先是数载前，一渔者持蓑笠纶竿，击短版，唱《渔家傲》，其舌为鸣桹之声以参之，自号‘回同客’。” 明 张煌言 《舟次听雨分得长字》：“小雨江天倍渺茫，翩然有客度鸣榔。” 郁达夫 《星洲旅次有梦而作》诗：“ 钱塘江 上听鸣榔，夜梦依稀返故乡。”

相应

相应 (xiāngyìng) 相互呼应;应和;相符合 correspond 相应 (xiāngyìng) 相宜,应该 corresponding 随着工业的发展,对环境保护也采取了相应的措施 彼此相当的或互补的;交互,互惠 reciprocal 商定彼此都给对方公民以相应的权利