出自宋代陆游《春晚叹》：
一风花已快晴，花微云复成花雨。
盛丽花女郎花，坐看委泥土。
蜂房蜜已熟，科斗生两股。
堂堂一年春，结束听杜宇。
老夫久卧疾，乃复健如许；便当裹米粣，烂醉作端午。
注释参考
老夫
老夫 (lǎofū) 年老的男子自称 an old fellow like me 老夫自有主张,尔等不必多言
卧疾
卧病。 南朝 宋 谢灵运 《斋中读书》诗：“卧疾丰暇豫，翰墨时间作。”《北史·李暉传》：“尝卧疾期年， 文帝 忧之，赐钱一千万，供其药石之费。” 前蜀 韦庄 《卧重疾有题》诗：“与君同卧疾，独我渐弥留。” 宋 洪迈 《夷坚丙志·钱大夫妻》：“其后卧疾，有发语於冥暗中，自言为亡妾某人，具道欲杀 陈 之意。”
如许
如许 (rúxǔ) 多么,这么 so 花儿美如许 如此多,那样多 so many/much 这狗官竟贪污了如许资财 行路如许难,谁能不华发。——宋· 范成大《盘龙驿》
便当
便当 (biàndang) 方便的;适合于某一特定情景的需要或条件的 convenient 这里乘车很便当 顺手的;易于操纵、使用的 handy 厨房里的便当的工具 容易的;简单的;不需要作多大的努力就能办到或对付的 easy 房间里的家具不多,收拾起来很便当 便当 (biàndang) 可随身携带的盒饭干粮 box rice 两个女儿都已上中学,每天自己准备自己的便当
米粣
粽子。 宋 陆游 《春晚叹》诗：“便当裹米粣，烂醉作端午。” 宋 陆游 《夏日》诗：“米粣解包供午餉，萍齏傍枕析朝酲。”
烂醉
烂醉 (lànzuì) 沉醉;酩酊大醉 be dead drunk; be drunk and disorderly 喝个烂醉方休
端午
(1).农历五月初五日。我国传统的民间节日。亦以纪念相传于是日自沉 汩罗江 的古代爱国诗人 屈原 ，有裹粽子及赛龙舟等风俗。《初学记》卷四引 晋 周处 《风土记》：“仲夏端午，烹鶩角黍。” 南朝 梁 吴均 《续齐谐记·五花丝粽》：“ 屈原 五月五日投 汨罗水 ， 楚 人哀之，至此日，以竹筒子贮米，投水以祭之……今世五月五日作粽，并带栋叶五色丝，皆 汨罗 遗风也。” 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“五月五日四民并蹋百草……採艾以为人，悬门户上，以禳毒气。” 清 赵翼 《陔馀丛考·端午》：“古时端午亦用五月内第一午日，《后汉书·郎顗传》以五月丙午遣太尉，又《论衡》曰，‘五月丙午日日中之时铸阳燧’，是午节宜用午日或丙日，后世专用五日，亦误。按《周官·壶涿氏》‘午贯象齿’ 郑 注：‘午故书为五’，然则午五本通用……后世以五月五日为午节，盖午五相通之误。”
(2).泛指农历每月初五日。 宋 洪迈 《容斋随笔·八月端午》：“ 唐玄宗 以八月五日生，以其日为千秋节。 张説 《上大衍历序》云：‘谨以 开元 十六年八月端午赤光照室之夜献之。’《唐类表》有 宋璟 《请以八月五日为千秋节表》云：‘月惟仲秋，日在端午。’然则凡月之五日，皆可称端午也。”