谈笑功名了，身退饭胡麻

出自宋代蒋思恭《水调歌头》：

紫府掣金钥，银汉夜乘槎。
老仙暂驻幢节，来佐玉皇家。
翠发朱颜好在，肘后有方医国，宝鼎养丹砂。
谈笑功名了，身退饭胡麻。
游物外，聚紫脑，炼青芽。
星坦寓直有子，曾步八砖花。
来岁称觞寿宴，衮绣彩衣交映，重荐枣如瓜。
俯首拾瑶草，长啸卧烟霞。

注释参考

谈笑

谈笑 (tánxiào) 说笑;又说又笑 talk and laugh 谈笑有鸿儒。——唐· 刘禹锡《陋室铭》 谈笑间。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

功名

功名 (gōngmíng) 功绩和名位;封建时代指科举称号或官职名位 scholarly honour or official rank in feudal China 丈夫处世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三国演义》 但是,他们(指东林党人)比起那一班读死书的和追求功名利禄的人,总算进步多了。——《事事关心》

胡麻

胡麻 (húmá) 即“芝麻”。东印度群岛的一种一年生、直立草本植物( Sesamum indicum ),其花主要为蔷薇红色或白色。亦称“芝麻”、“脂麻” sesame 中国西北、内蒙古一带对油用亚麻的俗称 flax