妇人上城乱招手，夫婿不闻遥哭声。

出自唐朝李廓《杂歌谣辞·鸡鸣曲》

星稀月没上五更，胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立，
辞妾欲向安西行。再鸣引颈檐头下，月中角声催上马。
才分地色第三鸣，旌旗红尘已出城。妇人上城乱招手，
夫婿不闻遥哭声。长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。

注释参考

妇人

妇人 (fùrén) 古时称士的配偶 lady 天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。——《礼记·曲礼下》 已婚妇女;女人 married women 妇人专权,奸臣当道

上城

进城。《红楼梦》第四十回：“我们乡下人，到了年下，都上城来买画儿贴。” 鲁迅 《呐喊·故乡》：“ 闰土 很高兴，说是上城之后，见了许多没有见过的东西。” 沙汀 《丁跛公》：“可是当他第二天上城时，要是他记性好，他一定会为他的胡说八道不好受的。”

招手

招手 (zhāoshǒu) 举起手来上下摇动,示意叫人过来或表示打招呼 beckon

夫婿

夫婿 (fū xù)

稱謂。稱丈夫。

唐．王昌齡．閨怨詩：「忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。」 唐．杜甫．佳人詩：「夫婿輕薄兒，新人美如玉。」