记得柏岩问洞山，观察使姓什么，不委他姓

出自宋代释可湘《偈颂一百零九首》：

心王宁，六国清。
百川潮落，四海浪平。
其如轇轕情尘，当遵古佛制，若也沉昏道眼，还待腊八冰。
心王辽邈，孰睹其形。
记得柏岩问洞山，观察使姓什么，不委他姓。
名什么，不委他名。
殆传尊贵语，举目隔神京。
相留过夏，曲徇人情。
往往都来欠一程。

注释参考

记得

记得 (jìde) 想得起来;没有忘记 remember well 一切都还记得

观察使

官名。 唐 于诸道置观察使，位次于节度使。中叶以后，多以节度使兼领其职。无节度使之州，亦特设观察使，管辖一道或数州，并兼领刺史之职。凡兵甲财赋民俗之事无所不领，谓之都府，权任甚重。 宋 观察使为虚衔，无定员。 唐 韩愈 《欧阳生哀辞》：“今上初，故宰相 常衮 为 福建 诸州观察使，治其地。”《新唐书·百官志四下》：“节度使封郡王，则有奏记一人；兼观察使，又有判官、支使、推官、巡官、衙推各一人。” 宋 陈亮 《＜后杜应氏宗谱＞序》：“﹝ 子和 ﹞刺郡至观察使，掌中军都督府事。”《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“再説 越州 观察使 刘汉宏 ，听得 黄巢 兵到，一时不曾做得準备，乃遣人打话，情愿多将金帛犒军，求免攻掠。”参阅 瞿蜕园 《历代职官简释·观察使》。

什么

什么 (shénme) what 表示询问某人、某物或某事的本身或性质 你从那里得到了什么消息 表示询问某物或某事的情况 告诉我你在找什么 虚指,表示不肯定的事物 闻到一种什么花香 表示否定 他算什么,你竟挂念他 表示责难 你笑什么? 表示询问在它前面的词或一系列的词中所未包括的可能性 这是爬行动物、两栖动物,还是别的什么东西 表示惊讶或激动 什么,不吃早餐啦! 一切事物 whatever 无论大地——生育一切的母亲——出产什么 用在“也”前,表示所说的范围之内无例外 nothing 他什么也不怕 用在“都”前,表示所说的范围之内无例外 anything 只要认真学,什么都能学会

不委

(1).不知。《资治通鉴·隋炀帝大业十二年》：“帝问侍臣盗贼…… 苏威 引身隐柱。帝呼前问之，对曰：‘臣非所司，不委多少，但患渐近。’” 胡三省 注：“委，悉也。”

(2).不相信。《三国志平话》卷中：“﹝ 赵云 ﹞又言：‘小人保着 刘备 ，相从到 曹 军阵；如 关公 见 刘备 ，决然来投。’ 袁绍 无语。‘怕大人不委，当小人家属百口。’ 袁绍 方许。”