莺将吉了语，猿共猓然啼。

出自唐朝殷尧藩《醉赠刘十二》

春草正凄凄，知君过恶溪。莺将吉了语，猿共猓然啼。
别路魂先断，还家梦几迷。定寻雷令剑，应识越王笄。
树色多于北，潮声少向西。椰花好为酒，谁伴醉如泥。

注释参考

吉了

鸟名。即秦吉了。似鹦鹉，嘴脚皆红，脑后有肉冠，善效人言。 唐 白居易 《双鹦鹉》诗：“始觉琵琶絃莽卤，方知吉了舌参差。”《旧唐书·音乐志二》：“今案 岭 南有鸟，似鸜鵒而稍大，乍视之，不相分辨，笼养久，则能言，无不通，南人谓之吉了，亦云料。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·方物》：“ 唐 万年 县尉 段公路 撰《北户录》，纪 廉州 民获赤白吉了者。赤者寻卒，白者久而能言，笑语效人，禽之珍者也。” 清 曹寅 《客馈洋茶半开戏题》诗：“吉了诅春浑不省，唐花纷笑总成堆。”参见“ 秦吉了 ”。

猓然

兽名。即长尾猿。《文选·左思＜吴都赋＞》：“狖鼯猓然，腾趠飞超。” 刘逵 注：“猓然，猿狖之类，居树，色青赤有文， 日南 、 九真 有之。”《北齐书·魏收传》：“遇 崑崙 舶至，得奇货猓然褥表、美玉盈尺等数十件。”