今年闰余九月寒，那敢遽议南山炭

出自宋代陆游《灯下晚餐示子遹》：

家贫短衣不掩骭，空庖凄凄灶不爨。
老翁八十忍饥熟，兀坐空堂日常旰。
今年闰余九月寒，那敢遽议南山炭。
艰难幸复致一餐，餔啜灯前百忧散。
遹子挟册于于来，时与乃翁相论难。
但令歆向竟同归，门前藉湜何忧畔。

注释参考

今年

今年 (jīnnián) 指现在的这一年 this year

闰余

(1).农历一年和一回归年相比所多馀的时日。《史记·历书》：“ 黄帝 考定星历，建立五行，起消息，正闰餘。” 裴駰 集解引《汉书音义》：“以岁之餘为闰，故曰闰餘。”《汉书·律历志下》：“盈章岁得一，名曰积月，不盈者名曰闰餘。闰餘十二以上，岁有闰。”

(2).指闰月。 唐 刘言史 《奉酬》诗：“闰餘春早景沉沉，禊饮风亭恣赏心。” 宋 张元干 《水调歌头·和芗林居士中秋》词：“闰餘有何好，一岁两中秋。”

(3).指增添。 清 李渔 《闲情偶寄·颐养·行乐》：“计我一生，得享列仙之福者，仅有三年。今欲续之，求为闰餘而不可得矣。”

九月

九月 (jiǔyuè) 格里历(即阳历)每年的第九个月 september 第九个太阴月 the ninth moon 九个月 nine month

南山

南山 (Nán Shān) 指终南山,在陕西省西安市南 Zhongnanshan