千金犯险脱旃裘，谁料南冠反见雠

出自宋代文天祥《出真州》：

千金犯险脱旃裘，谁料南冠反见雠。
记取小西门外事，年年上巳哭江头。

注释参考

千金

千金 (qiānjīn) 一千斤金子 a thousand jin gold 女儿。用于称他人的女儿,有尊贵之意 daughter 指很多钱,形容富贵 wealthy

旃裘

旃裘 (zhānqiú) 即“毡裘”。毛制的衣服 fur coat 旃裘筋角。——《史记·货殖列传》

谁料

岂料。《二十年目睹之怪现状》第十四回：“所以我只好送他几吊钱的乾脩，由他住在关上。谁料他又会偷东西呢！” 鲁迅 《呐喊·社戏》：“谁料照例，人都满了，连立足也难。”

南冠

南冠 (nánguān) 俘虏的代称 captive 晋侯观于军府,见 钟仪,问之曰:“南冠而絷者谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”——《左传·成公九年》。 杜预注:“南冠,楚冠也。” 后世以“南冠”代被俘