蔫呼呼的日语

日语翻译：

（蔫呼呼的）元気がないさま.しおれて弱々しいさま.ぐずぐずするさま.

• 你别这么蔫呼呼的,说说怎么回事?／君,そんなにしおれていないで,わけを話しなさいよ.

分词翻译：

呼呼（hū hū）的日语翻译：

〔擬声語〕
（1）風の音.または物が風を切って飛ぶときの連続した摩擦音.ひゅうひゅう.びゅうびゅう.
（2）いびきの音.またはぐっすり眠っているさま.ぐうぐう.
（Ⅱ）
いびきの声
風の声