自己人的日语

日语翻译：

身内.内輪の人.親しい間柄の人.

• 不要客气,咱们都是自己人／みんな内輪の人ですから,どうぞご遠慮なく.
• 把我当自己人看待／私を身内の者と見なしている.

内輪の人

分词翻译：

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

己（jǐ）的日语翻译：

[GB]2826[電碼]1569
〈書〉
（1）おのれ.自分.
（2）十干の第6位,己[き].己[つちのと].
１．己．自分
２．十干の一つ

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業?役割?立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手