强词夺理的日语

日语翻译：

〈成〉道理に合わないことを言って強弁する.へ理屈をこねる.横車を押す.

• 强词夺理地为自己辩解／へ理屈をこねて弁解する.

分词翻译：

强（qiáng）的日语翻译：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（?弱）（力が）強い.（体が）丈夫である.（能力が）すぐれている.
（2）（感情?意志?信念の程度が）高い,固い,強い.
（3）強制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.
（5）（?弱）強.
１．强い．力がある．丈夫な（体）．优れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．强い．高い
３．强制的に．力ずくで
４．よい．まし．优れた
５．～强
６．姓
[关]（异）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
强情な．意固地な．顽固な
[关]（异）qiang2/qiang3
qiang3
无理に．强引に．强いて
[关]（异）qiang2/jiang4

词（cí）的日语翻译：

[GB]2042[電碼]6101
（1）（簡儿）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せりふ.
（2）（＝填词）詞.口語で書かれる俗謡.
『参考』韻文形式の一種で,唐代に始まり,宋代に盛んになった.もとは音楽に伴奏されて歌われた詩の一体.“诗余”“长短句”ともいう.
（3）〈語〉（簡儿）語.単語.独立して運用できる,意味を有する最小の言語単位.『量』个,条.
１．（剧や文中の）セリフ．文句
２．语．单语

夺（duó）的日语翻译：

[GB]2265[電碼]1161
（Ⅰ）（1）奪う.
（2）勝ち取る.
（3）（地位?権利などを）取り消す,取り上げる.
（4）〈書〉誤る.失する.
（5）突き破る.
（Ⅱ）〈書〉定める.決定する.
（Ⅲ）〈書〉（文字が）脱落する.
１．夺う
２．胜ち取る
３．（地位や权利を）取り消す．剥夺する．取り上げる
４．误る．失する．逸する
５．突き破る
６．定める．决定する
７．（文字が）脱落する．拔ける

理（lǐ）的日语翻译：

[GB]3277[電碼]3810
（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『参考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理儿）道理.筋道.理屈.
（3）自然科学.特に物理学をさす場合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理