当的日语

日语翻译：

[GB]2117[電碼]3981
（Ⅰ）（1）ふさわしい.互角である.

• 实力相当／実力が互角である.
• 门当户对／（縁組み双方の）家柄がつり合っている.

（2）当然…すべきである.

• 当说则说／言うべきことは言う.
• 当断不断,必受其乱／決断すべきときに決断しなければ,きっと災いを招く.

（3）〔介詞〕…に.…で.…を前に.できごとが起きた時?場所を表す.

• 当我回来的时候,他已经来到我家／私が帰って来た時,彼はすでに私の家に来ていた.
• 犯人当场被捕／犯人はその場で逮捕された.
• 我当着你们俩的面,把情况说清楚／私はお二人の前で事情をはっきり言っておきます.

（Ⅱ）（1）担当する.…になる.任ずる.

• 选他当代表／彼を代表に選ぶ.
• 我是来当学生的／私は勉強に来たのです.

（2）（責任を）引き受ける.（資格?条件に）相当する,ふさわしい.

• 敢作敢当／大胆にやり,いさぎよく責任を取る.
• 当之无愧／与えられた地位や栄誉に恥じない.
• 能当得起这种称号的人为数不多／このような称号にふさわしい人はそう数多くない.

（3）つかさどる.管理する.

• 当家.
• 当权.
• 我还年轻,当不了这个家／私はまだ若いので,この家をとりしきることはできない.

（Ⅲ）〈書〉先端.端.
１．ふさわしい．つり合う．互角
２．当然～するべきだ．～して当然だ
３．～したとき．～が起こったとき
（何かが起こった际の时と场所を表す）
４．～になる．担当する．受け持つ
５．责任を引き受ける
６．ふさわしい．相当する
７．管理する．取り仕切る．司る
８．先端．端
９．[拟声]重い金属音．ごおん．があん
[关]（异）dang4
dang4
１．ちょうどよい
２．～に当たる．～に相当する
３．～であると见なす．～であると思う
４．～と思いこむ
５．～が起こったとき
６．质に入れる
７．质草
８．质屋
[关]（异）dang１