理会的日语

日语翻译：

（1）理解する.

• 他的话令人难以理会／彼が言ったことはとても理解しがたい.

（2）気にとめる.注目する.否定文に用いることが多い.

• 你说什么?我刚才没理会／なんだって?いまうっかりしてたんだけど.

（3）相手にする.取り合う.否定文に用いることが多い.

• 他笑了笑,没理会那个指责／彼はちょっと笑って,その指摘を取り合おうとしなかった.

相手にする

分词翻译：

理（lǐ）的日语翻译：

[GB]3277[電碼]3810
（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『参考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理儿）道理.筋道.理屈.
（3）自然科学.特に物理学をさす場合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理

会（huì）的日语翻译：

[GB]2765[電碼]2585
（Ⅰ）（1）集まる.落ち合う.いっしょになる.
（2）会う.面会する.会見する.
（3）会.集まり.会合.集会.
（4）（団体組織としての）会.
（5）縁日.
会う;面会する
集める;集まる;会合する
会計
時間;時候
たの母子講;無尽
;折しも
団体組織
出来る;分かる