失足的日语

日语翻译：

（1）足を滑らす.足を踏み外す.

• 失足跌倒／足を滑らせて転ぶ.
• 一失足从楼梯上摔下去了／足を踏み外したとたん階段から落ちた.

（2）〈喩〉（一生を）誤る.重大な過ちを犯す.

• 一失足成千古恨／ふとした心得違いをして悔いを千載に残す.
• 失足青年／法律を犯した青年男女.非行少年.

足を踏み外す

分词翻译：

失（shī）的日语翻译：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し当たらない.見失う.
（4）目的を達しない.
（5）常軌をはずす.（本来の様子を）変える.
過ち;失敗する
失う;
常態でない
逃す;逸する

足（zú）的日语翻译：

[GB]5567[電碼]6398
（Ⅰ）（1）（人や動物の）足.話し言葉では「足」は“脚”“腿”という.
（2）（器物の）脚.
（Ⅱ）（1）足る.足りる.十分である.
（2）十分に.ゆうに.立派に.まちがいなく.
（3）…とするに足りる,十分である.否定の形で用いることが多い.
足
十分に
足りる;満ち足りる