删订的日语

日语翻译：

削除し訂正する.

• 这篇文章太长,需要大力删订／この文章は長すぎるので,大幅に削除訂正しなければならない.

削り取って改正する

分词翻译：

删（shān）的日语翻译：

[GB]4130[電碼]0444
（文字?文章を）削る,削除する.刪除[さんじょ]する.
文字を削る

订（dìng）的日语翻译：

[GB]2209[電碼]6057
（1）（条約?契約などを）取り決める,締結する,結ぶ.（計画などを）立案する,立てる.（規則などを）定める.
（2）予約する.注文する.
（3）（文章などを）直す.筆を入れる.
（4）装丁する.とじる.
１．取り决める．缔结する．结ぶ．立案する．定める
２．予约する．注文する
３．（文章を）直す．校正する
４．装丁する．とじる