着实的日语

日语翻译：

（1）確かに.ほんとうに.

• 这个菜的味道着实不错／この料理は実にうまい.
• 当时的会议气氛着实有些紧张／当時の会議の雰囲気は確かに少し緊張していた.

（2）きつく.ひどく.力任せに.思いきり.

• 着着实实地整治了那家伙一顿／あいつをうんと懲らしめてやった.

本当に;非常に

分词翻译：

着（zhuó）的日语翻译：

[GB]5537[電碼]4192
（Ⅰ）（1）（服を）着る.
（2）つく.付着する.
（3）つける.
（4）当て.目当て.見当.
（Ⅱ）（1）遣わす.派遣する.
（2）旧時の公文書で命令を表す.
『異読』【着,,zhe 】

实（shí）的日语翻译：

[GB]4221[電碼]1395
（1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている.
（2）（?虚）本当である.真実である.
（3）実際.事実.真実.
（4）実.種.果実.
真実;偽りがない
種;実
満ちた;充実した