网开三面的日语

日语翻译：

〈成〉四角な網の三方を開けておく.犯罪者に寛大な態度で対処するたとえ.“网开一面”ともいう.

分词翻译：

网（wǎng）的日语翻译：

[GB]4588[電碼]4986
（1）網.
（2）網状のもの.
（3）網に似た組織?系統.網[もう].ネット.
（4）網でとる.
（5）（網のようなものが）かかっている.
１．網．網状のもの
２．系统．網．ネットワ—ク
３．網でとる
４．（網のようなものが）かかっている

开（kāi）的日语翻译：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打开）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語はごく少数の名詞に限られる.
（5）（機械を）運転する.操縦する.（自動車?汽車?汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

面（miàn）的日语翻译：

[GB]3570[電碼]7240
（Ⅰ）（1）（＝脸）顔.顔面.
（2）向く.向かう.面する.対する.
（3）（面儿）表.表面.
（4）面と向かって.
（5）〈数〉面.
（6）側.部分.面.範囲.
顔;表
蕎麦
方面