停留的日语

日语翻译：

とどまる.逗留（する）.

• 一步也不停留地向前走／一歩も足を止めずに前進する.
• 我们在上海停留了一周／われわれは上海に1週間滞在した.
• 不能停留在目前的水平上／現在の水準で足踏みしてはならない.
• 在武汉停留过夜／武漢で宿泊する.

『比較』停留:停止
（1）“停留”は「その場にとどまる」という意味があるが,“停止”には「動作が終わる」という意味があるだけで,「とどまる」という意味はない.
（2）“停留”はとどまる時間が短く,一時的である場合が多いが,“停止”はとどまる時間が一時的でも長くてもよい.
停まる

分词翻译：

停（tíng）的日语翻译：

[GB]4503[電碼]0255
（Ⅰ）（1）停止する.止まる.（中途で）とどまる.（中途で）やめる.休む.やむ.
（a）述語になる.
（b）（“停”＋名詞（目的語）の形で用いる）やめる.とめる.停止させる.
（c）“停”＋動詞の形で用い,動詞は“办、开”など少数のものに限られる.1語に近い.
（d）“不停地”の形で動詞を修飾する.
（2）とどまる.滞在する.
（3）停泊する.停車する.
停める;停まる;滞在する

留（liú）的日语翻译：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.残る.滞在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少数の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）残す.取っておく.残しておく.とめておく.
〔「残して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留学する.必ず単音節の国名を伴う.多音節の国名の場合は“留学……”とする.