大半的日语

日语翻译：

（1）ほとんど.過半数.大部分.

• 收入的大半靠房租／収入の大半は家賃です.
• 大半天／小半日.
• 这个小组的组员大半是青年人／このサークルの人たちはほとんどが若者だ.

（2）〔副詞〕たぶん.おそらく.

• 这孩子直哭,大半是饿了／その赤ん坊はしきりに泣いているが,たぶんおなかが空いたのだろう.
• 他大半不来了／彼はたぶん来ないだろう.

大半
大半;多分

分词翻译：

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ?広さ?強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

半（bàn）的日语翻译：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔数詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整数がつかない場合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整数がつく時は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない