得的日语

日语翻译：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）（1）（?失）得る.手に入れる.獲得する.

• 取得／手に入れる.
• 获得／獲得する.
• 得益／利益を得る.
• 得结核病／結核にかかる.

（2）（演算の結果）…になる.

• 二三得六／2に3を掛けると6になる.2?3が6（にさんがろく）.

（3）適する.ぴったりする.ふさわしい.

• 得用／役に立つ.重宝である.
• 得体.

（4）〈書〉得意になる.

• 扬扬自得／得意満面.

（5）〈口〉できあがる.

• 饭得了／ご飯ができた.
• 定做的衣服还没有做得／あつらえた服がまだできあがらない.

（6）〈口〉（話に結末をつけるとき,同意または制止を表す）もうよろしい.

• 得,就照你说的办／よし,じゃ君の言うとおりにしよう.
• 得了,别罗嗦了／もういい,くどくど言うな.

（7）〈口〉やり損なったり当惑した気持ちを表す.

• 得,又搞错了／ちえっ,またしくじった.
• 得,你又把我的事情搞糟了／ああ,君はまたへまをしてくれた.

（Ⅱ）（1）他の動詞の前に用い,許可を表す.主として法令や公文に用いる.否定文に用いることが多い.