气息的日语

日语翻译：

（1）（呼吸するときの）息.

• 气息奄奄.

（2）におい.息吹.

• 万木发芽,充满了春天的气息／木々が芽吹き,春の息吹がいっぱいだ.
• 时代气息／時代の息吹.
• 生活气息／生活の息吹.

『比較』气息:气氛
（1）“气息”は呼吸の際に出入りする息,“气氛”は人が環境から感じる雰囲気や空気をさす.
（2）“气息”には比喩的用法があるが,“气氛”にはない.?【气味】【空气】

分词翻译：

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

息（xī）的日语翻译：

[GB]4702[電碼]1873
（1）息.
（2）便り.消息.
（3）やめる.やむ.
（4）休息する.休む.
（5）増える.生える.生じる.
息;;休む