어렵다

어렵다翻译

[형용사]
(1)  难 nán. 不易 bùyì. 困难 kùn‧nan. 艰 jiān. 吃重 chīzhòng. 吃力 chīlì. 粗重 cūzhòng. 【문어】维艰 wéijiān.
　　■ 이 문제는 너무 어려워 나는 해결할 수 없다; 这个问题太难, 我解决不了
　　■ 어려운 경서; 难念的经
　　■ 어려운 정도; 难度
　　■ 아이를 기르는 일은 정말 어렵다!; 养孩子可真不易呀!
　　■ 시국이 어렵다; 时局艰难
　　■ 그가 승낙하도록 하는 것은 아마도 매우 어려울 것이다; 要他答应, 恐怕很困难
　　■ 통역은 나에게 있어서 매우 어려운 일이다; 搞翻译对我来讲, 是很吃力的事
　　■ 그는 일을 하면 가장 어려운 것부터 가장 자질구레한 것에 이르기까지 언제나 앞장서서 한다; 他干起活儿来, 从最粗重的到最琐碎的, 一向都是抢先去做
　　■ 물자 구하기가 어렵다; 物力维艰
　　■ 어려운 글귀; 险句
　　■ 어려운 길; 【비유】独木桥
　　■ 어려운 상태; 【비유】克星
　　■ 어려운 일; 缓急
　　■ 어려운 입장; 【비유】苦磨儿
　　■ 어려운 처지; 厄境
　　■ (인간의 의지를 연마하는) 어려운 환경; 【비유】炼狱
　　■ (…하기가) 어렵다; 【격식】碍难
　　■ (발음하기) 어렵다; 别嘴
　　■ (일 따위가) 어렵다; 烦重
　　■ (일이) 어렵다; 【비유】险阻
　　■ (처리하기가) 어렵다; 【방언】犯难
　　■ …보다 어렵다; 难于
　　■ …하기 어렵다; 难以
(2)  困难 kùn‧nan. 艰难 jiānnán. 窘乏 jiǒngfá. 紧 jǐn.
　　■ 그들의 생활은 몹시 어렵다; 他们的生活很困难
　　■ 주머니 사정이 어렵다; 手中窘乏
　　■ 가계가 어렵다; 家计艰难
　　■ 매우 어렵게 살다; 日子过得很紧
　　■ 어려운 살림; 【비유】黄连
(3)  畏惧 wèijù. 害怕 hài//pà.
　　■ 아무것도 어려워하지[무서워하지] 않다; 无所畏惧
　　■ 그녀는 다시는 그들이 그녀를 오해할까봐 어려워하지 않는다; 她不再害怕他们会误解她了