線韩语翻译：
줄-선 1. [명] 선. 실. 줄. [생사(生絲), 면(綿), 모(毛), 마(麻), 화학 섬유(化學纖維), 금속(金屬) 등으로 만든 가늘고 긴 물건].
- 线圈。 - 코일(coil).
- 线衣。 - 굵은 면실로 짠 웃옷.
- 线绳。 - 면으로 꼰 줄.
- 线头儿。 - 실오리. 실밥.
- 毛线。 - 모사(毛絲). 털실.
- 电线。 - 전선(電線).
- 粗线。 - 굵은 선(줄).
- 细线。 - 가는 줄(선).
- 针头线脑。 - (바늘이나 실 등의) 재봉 용구.
- 飞针走线。 - 바느질의 빠른 모양.
- 他手上拿着一根儿线。 - 그의 손에는 한 가닥의 줄이 들려 있다.
- 他的手腕上系着一根儿线。 - 그의 손목에는 한 가닥의 실이 묶여 있다.
- 这根线的长短大约有三十一寸。 - 이 줄의 길이는 대략 31촌(寸)이다.
2. [명] 【수학】 선(綫). [기하학상에서 한 점을 임의로 이동시켜 형성된 도형. 길이와 위치는 있으나 넓이와 두께는 없으며, 직선(直線)과 곡선(曲線) 두 가지로 나누어짐].
- 直线。 - 직선(直線).
- 曲线。 - 곡선(曲線).
- 他在纸上画了一条线。 - 그는 종이 위에 선 하나를 그렸다.
- 他们在房子中间划了一条线。 - 그들은 방의 중간에 선 하나를 그렸다.
- 他在那个三角形里划了一条虚线。 - 그는 삼각형 안에 점선 하나를 그렸다.
3. 〔형태소〕 선과 같이 가늘고 긴 것.
- 线香。 - 선향(線香).
- 光线。 - 광선(光線).
- 射线。 - 복사선(輻射線).
- 视线。 - 시선(視線).
- 紫外线。 - 자외선(紫外線).
- 红外线。 - 적외선(赤外線).
4. [명] (교통의) 노선(路線).
- 干线。 - (철도의) 간선(幹線).
- 专线。 - (철도의) 전용선(專用線).
- 沿线。 - 연선(沿線).
- 航线。 - 항로(航路).
- 京义线。 - 경의선(京義線).
- 运输线。 - 수송선(輸送線).
- 补给线。 - 보급선(補給線).
5. 〔형태소〕 (사상이나 정치적) 노선(路線).
- 上纲上线。 - (잘못된 말과 행동 등을) 정치적 강령•노선의 수준에서 판단하거나 비판하다.
6. 〔형태소〕 경계선(境界線).
- 前线。 - 전선(前線). 전방(前方).
- 防线。 - 방어선(防禦線).
- 雪线。 - 설선(雪線). 항설선(恒雪線).
- 海岸线。 - 해안선(海岸線).
- 国境线。 - 국경선(國境線).
- 地平线。 - 지평선(地平線).
7. 〔형태소〕 〔비유〕 (어떤 상황이나 상태 등의) 한계(限界). 한도(限度). 범위(範圍).
- 生命线。 - 생명선(生命線).
- 死亡线。 - 사경(死境).
- 安全带被称为驾车人的生命线。 - 안전벨트는 운전자의 생명선이다.
- 他从死亡线上救了50只大熊猫。 - 그는 사경에서 50마리의 팬더를 구했다.
8. 〔형태소〕 (어떤 사건이나 문제를 푸는) 실마리. 끄트머리. 단서(端緖).
- 眼线。 - 밀정(密偵).
- 明线。 - (문학 작품 속에서 인물의 활동이나 사건 전개를) 직접적으로 드러내는 단서.
- 线索。 - 실마리. 단서(端緖).
- 线头。 - 실마리. 단서(端緖).
- 案件侦破工作断了线。 - 사건 해결 업무의 실마리가 끊겼다.
- 案子的线儿到此就断了。 - 사건의 단서가 여기에 이르러 끊겼다.
9. [양] 추상적인 사물을 세는 단위.
[부연설명] 수사(數詞)는 ‘一’만 붙여 쓸 수 있으며, 극히 적은 양을 가리킴.
- 一线光明。 - 한 줄기 빛.
- 一线希望。 - 한 가닥 희망.
- 一线生机。 - 한 가닥 생존의 기회.
- 只要有一线希望，我就绝不放弃。 - 한 가닥의 희망만 있다면 나는 절대 포기하지 않을 것이다.
- 只要有一线希望，也要全力以赴。 - 한 가닥의 희망만 있어도 혼신의 힘을 다 쏟아 부어야 한다.
10. [명] 성(姓).