网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

单词
释义

拴的韩语

拼音:shuān

拴韩语翻译:

가릴-전
[동] 1. (새끼 등으로) 비끄러매다. 붙들어 매다. 묶다.
[부연설명] ‘拴+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
  • 小狗的脖子上还拴着一根红绳子。 - 강아지의 목에 여전히 빨간 노끈이 매어져 있다.
  • 把驴都拴进棚子里。 - 당나귀를 모두 우리 안에다 매어 놓았다.
  • 把牛拴住。 - 소를 붙들어 매다.
  • 他用绳子拴在一起。 - 그는 끈으로 함께 묶었다.
  • 你由于在操作过程中未拴安全带,存在重大过失,应承担40%的责任。 - 당신은 조작 중에 안전띠를 매지 않았기 때문에 중대한 과실이 존재하므로 40%의 책임을 져야 한다.
2. 〔비유〕 얽매어 자유스럽게 행동할 수 없다.
  • 人总是会被琐事拴住。 - 사람은 항상 사소한 일에 얽매인다.
  • 这样把大家都拴在身边。 - 이렇게 모두를 곁에 얽매여 놓다.
  • 这件事把两个人拴在了一起。 - 이 일은 두 사람을 한데 얽매였다.
随便看

 

汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/3/15 20:06:26