山连楚甸三千里，地隔中原四百州

出自宋代李曾伯《同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼》：

避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。
杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。
山连楚甸三千里，地隔中原四百州。
立尽栏干夜领会，沧波渺处起沙鸥。

注释参考

楚甸

犹 楚 地。甸，古代指郊外的地方。 唐 刘希夷 《江南曲》：“潮平见 楚 甸，天际望 维扬 。” 宋 周邦彦 《渡江云·春词》词：“晴嵐低 楚 甸，暖迴雁翼，阵势起平沙。” 元 乔吉 《殿前欢·登凤凰台》曲：“风雷死龙何在？林泉老猿休怪；锁魂 楚 甸，洗恨 秦淮 。”

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里马 the winged steed 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

中原

中原 (zhōngyuán) 指黄河中下游地区 central plains (comprising the middle and lower reaches of the Huanghe River) 北定中原。——诸葛亮《出师表》 北虏僭盗中原。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 平原;原野 plain

四百州

宋 时天下有州三百余，后以其成数“四百州”指我国全土。 宋 汪元量 《湖州歌》之六：“夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。” 清 黄遵宪 《再述》诗：“羽檄飞驰四百州，先防狼角后髦头。” 柳亚子 《放歌》：“沉沉四百州，尸冢遥相望。”