花树台斜倚，空烟阁半虚

出自唐代常衮《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》：

穆穆上清居，沈沈中秘书。
金铺深内殿，石甃净寒渠。
花树台斜倚，空烟阁半虚。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
旧德双游处，联芳十载馀。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
侍讲亲花扆，征吟步绮疏。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远，离忧岁月除。
承明期重入，江海意何如。

注释参考

斜倚

斜倚 (xiéyǐ) 轻轻地从直立位置移到倾斜的位置 sway 他真地斜倚过去把头靠在她的肩上 向后靠或向后倾斜 recline

烟阁

亦作“烟阁”。1.烟雾中的楼阁。 唐 吕温 《岁暮寄晋州李六协律》诗：“云雨沛萧艾，烟阁双萎蕤。” 唐 王棨 《白雪楼赋》：“掩露臺之高峙，軼烟阁之孤标。”

(2). 凌烟阁 的省称。 唐 李商隐 《为李贻孙上李相公》：“ 烟阁 传形，革车就国。” 唐 司空图 《太尉瑯琊王公河中生祠碑》：“ 汉 廷剑履，名臣之礼秩皆优； 烟阁 丹青，上将之风稜如在。”《旧唐书·李靖李勣传论》：“近代称为名将者， 英卫 二公，诚 烟阁 之最。”