市喧山贼破，金贱海船来

出自唐代王建《送郑权尚书南海》：

七郡双旌贵，人皆不忆回。
戍头龙脑铺，关口象牙堆。
敕设薰炉出，蛮辞咒节开。
市喧山贼破，金贱海船来。
白氎家家织，红蕉处处栽。
已将身报国，莫起望乡台。

注释参考

市喧

(1).街市喧嚣。 唐 杜甫 《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋》诗之二：“市喧宜近利，林僻此无蹊。”

(2).指街市的喧嚣声。 清 范风仁 《秋日村居》诗：“新水满湖閒纵櫂，市喧应不到农家。”

山贼

据山立寨或出没于山林的盗贼。《后汉书·侯霸传》：“ 霸 到，即案诛豪猾，分捕山贼，县中清静。”《宋书·谢灵运传》：“﹝ 谢灵运 ﹞尝自 始寧 南山伐木开逕，直至 临海 ，从者数百人。 临海 太守 王琇 惊骇，谓为山贼，徐知是 灵运 ，乃安。”《西湖佳话·葛岭仙迹》：“后因东南一带反了无数山贼，朝廷勅令都督 顾秘 统领大兵往讨之。” 孙中山 《建国方略·知行总论》：“上自帝王，下逮黎庶，乃至山贼海盗，无不羡仰文艺。”

海船

航海的大船。《三国志·魏志·明帝纪》：“詔 青 、 兖 、 幽 、 冀 四州，大作海船。” 唐 王建 《送郑权尚书南海》诗：“市喧山贼破，金贱海船来。” 许地山 《海角底孤星》：“下了海船，改乘小舟进去。”