端肃奉柬，拜违咫尺，似隔关山

出自元代汤舜民《【中吕】满庭芳　京口感怀》：

残花剩柳，摧垣废屋，新冢荒丘。
海门天堑还依旧，滚滚东流。
铁瓮城横刺。
着虎口，金山寺高镇着鳌头。
斜阳候，吟登舵楼，灯火望扬州。
　除夕。
　　荒芜旧隐，荡田破屋，流水柴门。
儒生甘捱黄齑运，何病何贫？楮先生管城。
子谁行证本，郑当时孔文举那里寻人？年将尽，梅花笑晒，添一岁老三分。
　又。
　　休怀故人，难寻东道，谁念斯文？南枝昨夜传芳信，大地回春。
雪儿飘风儿。
刮深深闭门，酒儿ド鱼儿脍旋旋开樽。
投至得黄昏近，黑喽喽便盹，则敢是睡魔。
神。
　武林感旧二首。
　　钱塘故址，东吴霸业，南渡京师。
其间四百八十寺，不似当时。
山空湖潋。
滟随处写坡仙旧诗，水清浅月黄昏何人吊逋老荒祠？伤情思，西湖若此，何似比。
西施？。
　　笙歌醉乡，绮罗绚采，粉黛吹香。
业风人海波千丈，送尽春光。
湖内外静悄。
悄六桥面舫，浙东西冷清清一道长□。
休悲怆，自今日往，何物不兴亡！　代人寄书。
　　端肃奉柬，拜违咫尺，似隔关山。
少成欢会多离间，直恁艰难。
又不是平地。
里情疏意懒，止不过暂时间书废琴闲。
休凝盼，归期早晚，先此报平安。
。

注释参考

端肃

(1).端正严肃。《宋书·范泰传》：“ 忱 嗜酒，醉輒累旬。及醒，则儼然端肃。” 宋 王谠 《唐语林·识鉴》：“ 珏 风格端肃，属词敏赡，恩倾一时。”《西游记》第二六回：“这 行者 端肃尊敬，与大神到了紫竹林里，参拜菩萨。” 清 袁枚 《随园诗话》卷十：“ 江寧 吴模 ， 字元 理，应童子试时，年方十三，举止端肃。”

(2).旧时书信惯语。对尊长表示敬意。 翟灏 《通俗编·仪节》引 明 沉文 《初政记》：“凡致书於尊者，称端肃奉书，答则端肃奉復。” 明 方孝孺 《答王仲缙书》之三：“某端肃奉白。”

咫尺

咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》 咫尺之遥 比喻微小 small 无咫尺之功

关山

关山 (guānshān) 关隘和山川 fortress and mountains;forts and hills 万里赴戎机,关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》 指家乡 hometown