上冢察故处，存亡永别离

出自魏晋阮瑀《驾出北郭门行》：

驾出北郭门，马樊不肯驰。
。
下车步踟蹰，仰折枯杨枝。
。
顾闻丘林中，噭噭有悲啼。
。
借问啼者出，何为乃如斯？。
亲母舍我殁，后母憎孤儿。
。
饥寒无衣食，举动鞭捶施。
。
骨消肌肉尽，体若枯树皮。
。
藏我空室中，父还不能知。
。
上冢察故处，存亡永别离。
。
亲母何可见，泪下声正嘶。
。
弃我于此间，穷厄岂有赀？。
传告后代人，以此为明规。

注释参考

上冢

上冢 (shàngzhǒng) 〈方〉∶上坟 honor the memory of the dead at a grave

故处

旧地；原处。 汉 班固 《bai1*1虎通·丧服》：“孝子哀，不欲闻人之声，又不欲居故处，居中门之外，倚木为庐。” 宋 苏轼 《初秋寄子由》诗：“惟有宿昔心，依然守故处。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异七·物异》：“夏夕已寝，榻忽离故处尺许，四顾无所见。”

谓以故旧相处。《诗·邶风·日月》“乃如人兮，逝不古处”毛传：“古，故也。” 汉 郑玄 笺：“不以故处，谓甚违其初时。” 孔颖达 疏：“不以古时恩意处遇之。”

存亡

存亡 (cúnwáng) 生存和死亡,存在和灭亡 live or die;survive or perish 关系生死存亡的战争

永别

永别 (yǒngbié) 永远分离;人死 part forever;part never to meet again;be parted by death