寄钿合、共金钗，私言徒尔

出自宋代佚名《伊州曲》：

金鸡障下胡雏戏。
乐极祸来，渔阳兵起。
鸾舆幸蜀，玉环缢死。
马嵬坡下尘滓。
夜对行宫皓月，恨最恨、春风桃李。
洪都方士。
念君萦系。
妃子。
蓬莱殿里。
觅寻太真，宫中睡起。
遥谢君意。
泪流琼脸，梨花带雨，仿佛霓裳初试。
寄钿合、共金钗，私言徒尔。
在天愿为、比翼同飞。
居地应为、连理双枝。
天长与地久，唯此恨无已。

注释参考

钿合

亦作“ 鈿盒 ”。镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子。 元 李裕 《次宋编修显夫南陌诗四十韵》：“寳釵分凤翼，鈿合寄龙团。” 清 龚自珍 《能令公少年行》：“一索鈿盒知心同，再索班管知才工。”参见“ 金釵鈿合 ”。

金钗

(1).妇女插于发髻的金制首饰，由两股合成。 南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之九：“还君金釵玳瑁簪，不忍见之益愁思。” 唐 温庭筠 《懊恼曲》：“两股金釵已相许，不令独作空成尘。”《雍熙乐府·醉花阴·国祚风和太平了》：“两行金釵，最宜素縞。” 清 黄遵宪 《九姓渔船曲》：“金釵敲断都由我，团扇遮羞怕见郎。”

(2).借指妇女。 清 沉起凤 《谐铎·梦中梦》：“今富贵若此，何不广列金釵，以充下陈。” 贺敬之 《放歌集·三门峡歌》：“乌云遮明镜，黄水吞金钗。”

(3).石斛的别名。见 明 李时珍 《本草纲目·草九。石斛》。

私言

(1).个人之言论。 唐 韩愈 《原道》：“凡吾所谓道德云者，合仁与义言之也，天下之公言也； 老子 之所谓道德云者，去仁与义言之也，一人之私言也。” 梁启超 《为国会期限问题敬告国人》：“质而言之，则循现今之政治组织而不变，恐不待九年筹备之告终，而国已亡矣！此非吾一人之私言也。”

(2).犹言私自打算。 唐 白居易 《效陶潜体诗》之五：“忆昨阴霖天，连连三四旬。赖逢家醖熟，不觉过朝昏。私言雨霽后，可以罢餘尊。”

徒尔

徒然，枉然。 南朝 梁 任昉 《述异记》卷四：“石犬不可吠，铜駞徒尔为。” 唐 李颀 《放歌行答从弟墨卿》：“徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。” 宋 王禹偁 《感流亡》诗：“文翰皆徒尔，放逐固宜然。” 明 方孝孺 《祭宋仲珩》：“乃知小人，徒尔纷纷。” 朱琦 《感事》诗：“难虞正须才，孤愤亦徒尔。”