化作春鸟鸣，号呶何苦极

出自宋代刘学箕《七禽咏姑恶》：

姑恶姑恶家道立，汝为人妇供妇职。
妇德妇功汝不能，抱恨殁身空怨抑。
不化秋柏食，不化山头石。
化作春鸟鸣，号呶何苦极。

注释参考

化作

(1).化育生成。《庄子·天道》：“万物化作，萌区有状，盛衰之杀，变化之流也。” 太平天囯 李秀成 《自述》：“自拜上帝之后，件件可悉，不知天意如何化作此人。”

(2).变成。 南朝 梁 任昉 《述异记》卷下：“ 庐陵 有木客鸟，大如鹊，千百为羣，不与众鸟相厠。俗云是古之木客花化作。”《西游记》第十五回：“却才是 金头揭諦 请了菩萨来，把那涧里龙化作我们的白马。” 鲁迅 《野草·雪》：“寒夜使他结一层冰，化作不透明的水晶模样。”

号呶

喧嚣叫嚷。语出《诗·小雅·宾之初筵》：“宾既醉止，载号载呶。” 毛 传：“号呶，号呼讙呶也。” 北周 王褒 《幼训》：“若乃玄冬修夜，朱明永日，肃其居处，崇其墙仞，门无糅杂，坐闕号呶。” 宋 苏辙 《＜既醉＞备五福论》：“莫不以饮酒无度，沉湎荒乱，号呶倨肆以败乱其德为首。”《明史·罗侨传》：“陛下视朝，或至日昃，狎侮羣小，号呶达旦，其何以承天心基大业乎？”

何苦

何苦 (hékǔ) 用反问语气表示不值得(可用否定式),句末多带“呢” why bother 你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ? 你又何苦不去试一试呢? 完全不必要——通常后加“呢” is it worth the trouble 生孩子的气,何苦呢?