明月窥人穿绣帘，酒醒香消愁越添

出自元代佚名《【越调】凭阑人_风烛功名鱼》：

风烛功名鱼上竿，石火光阴船下滩。
万钟夺命舟，得全忠孝难！。
　　休笑孙庞恶战憨，且论苏张能剧谈。
片言封相衔，谩劳从仕衫。
。
　　簇簇攒攒圈柳葩，草亨斜签门外插。
五七枝桃杏花，柳阴中三四家。
。
　　开彻南枝枝上春，香满清江江上村。
那些儿堪可人，水边新月痕。
。
　　千里关河音问疏，斜月阑干人影孤。
隔帘呼玉奴，雁来曾寄书？。
　　明月窥人穿绣帘，酒醒香消愁越添。
玉簪谁再掂？锦笺无意拈。
　章台行。
　　花阵赢输随镘生，桃扇炎凉逐世情。
双郎空藏瓶，小卿一块冰。
。

注释参考

明月

明月 (míngyuè) 明亮的月亮 bright moon 明月几时有 指夜明珠 a legendary luminous pearl

酒醒

酒醒 (jiǔxǐng) 醉后清醒过来 sober up

消愁

消除忧愁。 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》：“弹綦亦近世雅戏，消愁释憒时可为之。” 唐 李白 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》诗：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”《红楼梦》第一回：“只愿世人当那醉餘睡醒之时，或避事消愁之际，把此一玩，不但洗旧翻新，却也省了些寿命筋力。”京剧《贵妃醉酒》：“娘娘一肚子气没地方散去，借酒消愁。”