鲤庭素钟爱，乌幕不能留

出自宋代刘克庄《送庄知录归觐》：

彼美佳公子，甘为郡督邮。
鲤庭素钟爱，乌幕不能留。
剡上止一鹗，挽回无万牛。
李官难久旷，来莫待新秋。

注释参考

鲤庭

[accept father's advice]指受父训;受家教

鲤庭传事业,鸡树遂翱翔。——刘禹锡《酬郑州权舍人见寄》

详细解释

《论语·季氏》载， 孔鲤 “趋而过庭”，遇见其父 孔子 ， 孔子 教训他要学诗、学礼。后因以“鲤庭”谓子受父训之典。 唐 杨汝士 《宴杨仆射新昌里第》诗：“文章旧价留鸞掖，桃李新阴在 鲤 庭。” 元 耶律楚材 《又索六经》诗：“莫教幼穉空相忆，日日求书到 鲤 庭。”昆剧《墙头马上》第一场：“书生谁似我， 鲤 庭中寸步难挪。”

钟爱

钟爱 (zhōng ài) 特别疼爱;非常喜爱 love;cherish;dote on a child;show affection for 父母对子女的钟爱

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能够 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》 不能理解 不能生育 不能实现 〈方〉∶不允许,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不谈到 不能接受 不能相提并论 〈方〉∶不至于 may not;must not