清静安居堪久计，住一日，胜千金

出自元代尹志平《江城子 别樊山先天观道友》：

先天欲别意沉吟。
就清阴。
散幽襟。
酷暑全无，蚊蚋不相侵。
清静安居堪久计，住一日，胜千金。
此方道友果坚心。
日相寻。
演清音。
访道崇真，通古更明今。
九夏待予无以报，临去也，赠荒吟。

注释参考

清静

清静 (qīngjìng) 安静;不嘈杂 quiet 清静过日而已。——清· 林觉民《与妻书》 清静的地方

安居

安居 (ānjū) 安稳地生活;定居 settle down

久计

长久的打算。 宋 苏轼 《与程正辅》：“某凡百如昨，北徙已絶望，作久计矣。”《剪灯馀话·秋夕访琵琶亭记》：“今夕当归舍中，谋为久计。”

一日

一日 (yīrì) 有一天 one day 程一日果以眦睚sha1-1人。——宋·王谠《唐语林·雅量》 一日于驴上。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》 一日晌午。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》 一天,一昼夜 a day;all (the) day 一日之内。——唐·杜牧《阿房宫赋》 常如一日。——宋·司马光《训俭示康》 苟且非一日。——宋·王安石《答司马谏议书》 奉一日欢。——清·侯方域《壮悔堂文集》 前一日。——清·梁启超《谭嗣同传》

千金

千金 (qiānjīn) 一千斤金子 a thousand jin gold 女儿。用于称他人的女儿,有尊贵之意 daughter 指很多钱,形容富贵 wealthy