偷生何必妇人身，男儿无成同碌碌

出自宋代戴表元《行妇怨次李编校韵》：

赤城岩邑今穷边，路傍死者相枕眠。
惟余妇女收不杀，马上娉婷多少年。
蓬头垢面谁氏子，放声独哭哀闻天。
传闻门阀甚辉赫，谁家避匿山南巅。
苍黄失身遭恶辱，鸟畜羊縻驱入燕。
平居邻墙不识面，岂料万里从征鞭。
酸风吹蒿白日短，天地阔远谁当怜。
君不见居延塞下明妃曲，惆怅令人三过读。
又不见蔡琰十八胡笳词，惭貌千年余戮。
偷生何必妇人身，男儿无成同碌碌。

注释参考

偷生

偷生 (tōushēng) 苟且求活 drag out an ignoble existence 存者且偷生。——唐· 杜甫《石壕吏》

何必

何必 (hébì) 反问的语气表示不必 be not necessary;there is no need;why 何必去那么早

妇人

妇人 (fùrén) 古时称士的配偶 lady 天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。——《礼记·曲礼下》 已婚妇女;女人 married women 妇人专权,奸臣当道

男儿

男儿 (nán ér) 男子汉 man 男儿有泪不轻弹 指丈夫 husband

无成

无成 (wúchéng) 没有成功;没有成就 achieve nothing 一事无成

碌碌

碌碌 (lùlù) 多石头 rocky 不欲碌碌如玉,落落如石。——《老子》 平庸无能 commonplace;mediocre 碌碌庸才 忙碌,有许多事要做 busy 从前碌碌却因何?到如今,回头试想真无趣。——《红楼梦》 车转滚动声 cart’s sound