先后的日语

日语翻译：

（1）〔副詞〕（相）前後して.相次いで.（a）同じ主語の異なる動作に用いる.

• 去年我先后到过昆明 K、桂林 G和杭州 H／去年,私は相前後して昆明?桂林?杭州を訪れた.
• 这学期我们学校先后举办文学、语言学和历史学的学术讨论会／今学期,われわれの学校では文学?言語学?歴史学のシンポジウムを相次いで開催する.（b）異なった主語の同一動作に用いる.
• 去年我和他先后去昆明开会／去年,私と彼は相前後して会議で昆明に行った.
• 厂里、家里先后来电报催我回去／工場と家から相前後して私に早く帰るように電報を打ってきた.（c）“先后”＋数量詞＋動詞の形.
• 先后三次当选／前後3回当選した.
• 先后几次问我／前後何回か私に尋ねた.
• 先后两次发言／前後2度発言した.（d）“先后”＋動詞＋数量詞の形.
• 先后当选三次／前後3回当選した.
• 先后问我几次／前後何回か私に尋ねた.
• 先后发言两次／前後2度発言した.
• 先后发了两次言／前後2度発言した.（e）“先后”＋動詞1＋数量詞＋名詞＋動詞2の形.
• 先后有三个人发言／相次いで3人が発言した.
• 先后派出两个小组去调查过／相次いで二つのグループを調査に派遣した.

（2）先と後.前後.順序.

• 这些材料要分先后来处理／これらの書類は順番を決めてから処理しなければならない.
• 大家排着队,按先后次序买票／みんなが1列に並んで,順々に切符を買う.〔“先后”＋名詞の形で.まれにしか用いない〕
• 先后同学／学年を異にする校友.同じ学校の卒業生.
• 先后同事／在職期間を異にする先輩と後輩.相前後して同じ職務を担当した人.

『比較』先后:前后（1）“前后”は空間的位置を表すこともできるが,“先后”は時間の前後しか表すことができない.
（2）ある期間全体をさすときは“前后”を用い,一定期間に起こった事柄の順序をさすときは“先后”を用いる.

• 前后（×先后）放映三个小时／全部で3時間上映する.
• 我先后（×前后）找过他两次／私は前後2回彼をたずねた.

前後して

分词翻译：

先（xiān）的日语翻译：

[GB]4740[電碼]0341
（1）（?后）先.前.時間や順序についていう.
（2）〔副詞〕先に.初めに.事前に.まず.とりあえず.
（3）先にする.…に先んずる.…に先立つ.
（4）祖先.先代の人.
（5）故人に対する尊称.
先に;前に

后（hòu）的日语翻译：

[GB]2683[電碼]0683（“後”の『ＧＢ』は6565）
（Ⅰ）（1）〔方位詞〕（a）（空間的に）後ろ（の）.
（2）後継ぎ.子孫.
（Ⅱ）（1）妃[きさき].帝王の正妻.
（2）上古に君主をさした.
（3）〈姓〉后[こう]?ホウ.“後”とは別の姓.
----------
方位詞“后”の用い方△
（1）単独で用いる（“前”と呼応させて用いる.慣用的表現が多い）.
（2）介詞（“向、朝、往、在、由”）＋“后”の形.
後継ぎ;子孫
後ろ;後
遅れる
后;帝后の妻