撇嘴的日语

日语翻译：

（軽蔑?不信または不愉快を示すために）下唇を突き出す.口をへの字に曲げる.

• 他在旁边直撇嘴,好像说这有什么了不起／そばにいた彼は,それぐらいのことがなんだと言わんばかりに,しきりに口をへの字に曲げていた.
• 他听了那人的讲话以后直撇嘴摇头／あの人の話を聞いて,彼はしきりに口をゆがめて首を振った.
• 小孩儿撇着嘴要哭／子供は口をひきつらせていまにも泣き出しそうにしている.

分词翻译：

撇（piě）的日语翻译：

[GB]3818[電碼]2317
（1）（水平に）投げる.ほうる.
（2）漢字の筆画,左払い“丿”.
（3）（撇儿）〔量詞〕ひげやまゆ毛などを数える.
『異読』【撇】

嘴（zuǐ）的日语翻译：

[GB]5576[電碼]0878
∥（1）口.“口”の通称.『量』张,个.
（2）（嘴儿）口の形またはその機能をもつもの.口.
（3）口数.しゃべること.
『成語』尖嘴薄舌,贫嘴薄舌,油嘴滑舌
口;
瓶の口
弁舌